Pe 6 ianuarie în plină ședință a Congresului american susținătorii lui Trump au luat cu asalt clădirea și au pătruns prin forță în sala de ședință! Știm cum au evoluat evenimentele din transmisiile in direct ale televiziunilor noastre!
Ce m-a uimit pe mine este conferința de presă a dl. Larry Gogan, guvernatorului statului Maryland, ținută la nici 24 de ore de la eveniment. Nu incercati să faceți o paralelă cu un eveniment similar petrecut la noi și mai ales cum au dat socoteala in fata presei, a poporului de fapt cei care au obligația să intervină pentru a reveni la ordinea de drept a statului democratic.
Aici pe blogul personal al guvernatorului găsiți conferința și răspunsul la întrebările jurnaliștilor:
https://governor.maryland.gov/2021/01/07/transcript-january-7-press-conference/
Afișez mai jos conținutul conferinței de presă tradus in limba romana cu a jutorul lui Goagal:
Transcriere: Conferința de presă din 7 ianuarie
GUVERNATORUL HOGAN: Bună ziua. Mi se alătură locotenent-guvernatorul Boyd Rutherford, generalul-maior Timothy Gowen, adjutant general al Gărzii Naționale din Maryland și colonelul Jerry Jones, superintendentul Poliției de Stat din Maryland.
Ieri capitala națiunii noastre, sediul guvernului nostru federal și inima democrației noastre americane, a fost asediată într-un asalt violent și violent. În timp ce toți încă facem bilanțul a ceea ce s-a întâmplat și de ce s-a întâmplat, vreau să ofer o actualizare situațională a stării răspunsului de ieri din Maryland și a acțiunilor suplimentare pe care le-am întreprins astăzi.
Am fost în mijlocul unei videoconferințe ieri după-amiază cu ambasadorul japonez în Statele Unite, când șeful personalului meu a venit să mă anunțe că Capitolul SUA era atacat. M-am scuzat imediat de acea videoconferință și am convocat imediat o întâlnire de urgență a întregii noastre echipe de comandă unificate, inclusiv generalul Gowen, colonelul Jones, personalul nostru superior, consilierul nostru pentru securitate internă și liderii Poliției de Stat din Maryland și a Gărzii Naționale din Maryland
Am oferit imediat asistență Districtului Columbia, care a depus o cerere directă de sprijin pentru aplicarea legii prin intermediul Pactului de asistență pentru gestionarea situațiilor de urgență. L-am îndrumat pe colonelul Jones să mobilizeze imediat întreaga noastră forță mobilă de teren, formată din 200 de soldați de poliție de stat special instruiți din Maryland, pentru a asigura securitatea capitalei națiunii noastre. De asemenea, l-am instruit pe generalul Gowen să apeleze imediat la forța noastră de răspuns inițială a Gărzii Naționale Maryland.
Chiar în mijlocul acelei întâlniri cu echipa noastră de securitate, am primit un telefon de la liderul majorității casei, Steny Hoyer, care mă suna spunând că el și președintele Pelosi și senatorul Schumer erau toți împreună într-un buncăr nedezvăluit - au fost speriați într-o anumită locație nedezvăluită - că Poliția Capitolului SUA a fost copleșită, că nu a existat o prezență federală a forțelor de ordine și că liderii Congresului m-au rugat ca guvernator al Marylandului pentru asistență din partea Gărzii Naționale din Maryland și a poliției de stat.
I-am informat pe vorbitorul Hoyer și pe ceilalți lideri că o forță de polițiști împotriva revoltelor special instruiți, echipată pentru a răspunde la tulburări civile, precum și membri ai agențiilor de aplicare a legii aliate și locale, erau deja în drum spre Capitol. De asemenea, le-am spus că am autorizat mobilizarea Gărzii Naționale din Maryland și că sunt pregătit, dispus și capabil să-i trimit imediat în Capitol. Cu toate acestea, ni s-a refuzat în mod repetat aprobarea pentru a face acest lucru. Conform legii federale, primarul districtului Columbia nu are autoritate asupra Gărzii Naționale. Trebuie să primim aprobarea de la secretarul apărării înainte de a putea trimite Garda Națională Maryland peste graniță în orașul federal, în districtul Columbia. Așa că am avut puțin înainte și înapoi, încercând să obținem această autorizație. Între timp, nu am ezitat să continuăm să ne mobilizăm și să ne pregătim astfel încât, dacă și când vom obține în cele din urmă acea aprobare, să ne putem mișca imediat.
Aproximativ o oră și jumătate mai târziu, am primit un telefon pe telefonul meu mobil de la secretarul armatei, Ryan McCarthy, care ne-a dat autoritatea de care aveam nevoie pentru a ne putea muta în oraș.
Contingentul inițial al membrilor Gărzii Naționale din Maryland a fost primul care a ajuns la Washington din afara statului.
Tocmai m-am întors de la armeria D.C., unde am avut ocazia să mă întâlnesc și să mulțumesc unora dintre membrii Gărzii Naționale pentru serviciul pe care l-au făcut în această importantă misiune de a proteja capitala națiunii noastre. Le-am mulțumit pentru serviciile lor și le-am spus că acest atac asupra democrației noastre nu poate rezista.
Vreau doar să îi asigur pe toți americanii că statul Maryland va face orice și tot ce putem pentru a continua să asigurăm nucleul capitalei națiunii noastre și pentru a asigura tranziția pașnică a puterii.
Astăzi extindem misiunea Gărzii Naționale Maryland la Washington, D.C., prin inaugurare și sfârșitul lunii. Ca parte a unui efort coordonat cu forțele de ordine federale și locale, echipa de forță mobilă a Poliției de Stat din Maryland a oferit asistență de securitate pentru restabilirea păcii la clădirea Capitolului SUA aseară și, de asemenea, a asistat poliția metropolitană pe tot parcursul nopții cu aplicarea tocului încălcări.
Comandanții Poliției de Stat din Maryland comunică constant cu oficialii de aplicare a legii din D.C. și le-am asigurat că vom continua să oferim orice asistență suplimentară de care au nevoie.
Am vorbit cu primarul Bowser aseară și i-am oferit sprijinul deplin din Maryland în zilele și săptămânile următoare.
În plus, Poliția de Stat din Maryland, precum și Poliția Capitolului din Maryland, dintre care unele vedeți aici, au sporit securitatea în jurul complexului Maryland State House. Au existat mai multe incidente la capitalele statului și la conacele guvernatorilor din toată țara.
Este oarecum potrivit să abordăm acest atac rușinos asupra democrației noastre din această istorică House de Stat, care este prima capitală în timp de pace a Statelor Unite. La urma urmei, tocmai aici s-a născut tranziția pașnică a puterii în urmă cu 236 de ani, după ce a condus coloniile la victorie în războiul revoluționar. Generalul Washington și-a dat demisia din funcția de comandant șef al armatei continentale chiar aici, chiar acolo, în vechea noastră cameră a Senatului. La acea vreme, ideea că un lider militar ar transfera în mod voluntar puterea către reprezentanții poporului era practic de neconceput și era fără precedent în istoria omenirii. Dar acest act altruist a asigurat viitorul națiunii noastre ca republică democratică și ca lider al lumii libere.
Generații de americani și-au sacrificat viața, averile și onoarea sacră, astfel încât miracolul auto-guvernării și tranziția ordonată a puterii să devină banale.
În ultimele două luni, această tradiție sacră a fost atacată de propriul nostru președinte, care a ales să sufle flăcările urii și să inducă în eroare milioane de alegători prin minciuni și teorii ale conspirației, mai degrabă decât să înfrunte realitatea propriei înfrângeri.
Am crescut în umbra Capitolului Statelor Unite. Am stat cu mândrie alături de tatăl meu la vârsta de 12 ani pe podeaua camerei, în timp ce amândoi am depus jurământul de funcție, un jurământ de a susține și a apăra Constituția Statelor Unite. Pentru mine este clar că președintele Trump a abandonat acest jurământ sacru. Ceea ce am văzut în capitala națiunii nu a fost doar un atac asupra reprezentanților oamenilor sau a clădirilor istorice și a forțelor noastre de ordine. A fost un atac împotriva statului de drept, a fundamentelor autoguvernării și a celor care suntem noi ca americani. Gloata poate a spart sticla, dar nu au făcut-o și nu ne vor zdrobi democrația.
De la guvernanți și secretari de stat, justiție și Congres, instituțiile noastre s-au menținut ferm în fața acestei tentative de insurecție, dar rămânem într-un moment fragil și fiecare dintre noi, în special cei care dețin funcții alese, au de ales să face. Le putem arăta celor care se simt uitați că putem oferi de fapt soluții la problemele grave cu care ne confruntăm sau putem continua să perpetuăm această politică toxică, tribalismul înfuriat și ura. Putem fie să înfruntăm adevărul, fie să fim distruși de minciuni. Putem fie să coborâm în haos și rancoare, fie să ne ridicăm deasupra și să întâlnim acest test cu adevărat curaj și patriotism.
Niciodată nu aș putea să înțeleg o zi ca ieri în America. Dar nu voi rezista și nici un american nu ar trebui. Cred că vorbesc pentru mulți americani când spun: Este suficient. Destul de minciuni. Destul de ură. Destul de disfuncționalitate totală. Suficient.
Și promit să fac tot ce îmi stă în putință pentru a reconstrui încrederea în ceea ce face această națiune mare, pentru a vindeca rănile vechi mai degrabă decât pentru a le inflama și pentru a mă asigura că democrația - că poporul - prevalează întotdeauna.
Dumnezeu să binecuvânteze marele stat Maryland și Statele Unite ale Americii.
Cu asta, aș fi fericit să iau întrebări.
(Întrebare de pe microfon).
Ei bine, niciunul dintre noi nu a vorbit cu secretarul apărării, dar am fost repetat - generalului Gowen i s-a spus de mai multe ori de către Garda Națională la nivel național că nu avem autorizație.
De fapt, am fost la telefon cu liderul Hoyer, care ne ruga să trimită Garda. Îi striga prin cameră lui Schumer, care - și ei se întorceau înainte și înapoi spunând că avem autorizația. Și spun, vă spun, nu avem autorizația.
Așa că am avut de mai multe ori, l-am alergat pe stâlp, suntem gata. Nu aveți autorizație. Nu aveți autorizație.
Apoi am primit un telefon o oră și jumătate mai târziu din senin, nu de la secretarul apărării, nu prin ceea ce ar fi canalele normale. Primesc un număr pe care nu îl recunosc pe telefon. O iau oricum. Larry Hogan. Și este ca acest secretar al armatei, puteți veni cât mai curând posibil. Da, am așteptat. Suntem gata.
Nu vă pot spune ce se întâmpla la celălalt capăt al procesului decizional. Au existat multe speculații în mass-media cu privire la asta, dar nu știu ce se întâmpla în Casa Albă.
Întrebare de pe microfon).
Da, uite, aici sunt unde sunt. Cred că nu există nicio îndoială că America ar fi mai bine dacă președintele ar demisiona sau va fi demis din funcție. Mike Pence, vicepreședintele Statelor Unite, va efectua o tranziție pașnică a puterii în următoarele 13 zile până când președintele Biden va depune jurământul. Nu știu detalii, cum se va întâmpla asta sau dacă ar trebui să se întâmple asta, dar Cred că vicepreședintele Pence, care este un prieten și a fost de multă vreme, îi respect enorm, cred că a făcut ceea ce trebuie, a susținut statul de drept, a susținut constituția. Se speculează că ar fi fost implicat în luarea în cele din urmă a deciziei cu privire la Garda Națională. Nu știu. Dar avem nevoie de conducere chiar acum și trebuie să oprim toată nebunia asta.
(Întrebare de pe microfon).
Deci, avem 500 de membri ai Gărzii Naționale chiar acum. Avem 200 de polițiști de stat din Maryland și alte agenții aliate, dar acum sunt chiar în afara orașului. Aceștia și-au încheiat misiunea aseară cu succes și comunică, încă mobilizați și încă pregătiți să ofere orice asistență solicită de poliția metropolitană sau de poliția națională. Așteptăm următoarea misiune. Sunt chemați și mobilizați, dar nu iau măsuri directe chiar acum, în timp ce vorbim.
(Întrebare de pe microfon).
E greu de spus. Există timp pentru a urca. Deci, în discuțiile cu generalul Gowen, Garda Națională, trebuie - trebuie să se pregătească. Deci, decizia mea, împreună cu echipa noastră de securitate și general, a fost bine, nu vreau să aștept să obțin autorizația și apoi să pregătesc oamenii. Așa că am de gând să îi autorizez, așa că îi chemați, îi chemați, îi mobilizați. Și atunci vom fi mai aproape de a fi în oraș atunci când vom primi apelul.
A durat puțin mai mult, dar am fost primii care am ajuns. Maryland a fost primul gardian care a apărut.
(Întrebare de pe microfon).
Am protejat Capitolul SUA.
(Întrebare de pe microfon).
Și Biblioteca Congresului.
(Întrebare de pe microfon).
Nu. Încă avem garda care face - avem diferite echipe de oameni. Deci este ironic, dar ne-am concentrat ca un laser pe vaccin. Astăzi am trecut 100.000 de vaccinuri. Am avut o altă echipă de gardă desfășurată în județul PG pentru a-i ajuta cu vaccinurile lor, pentru că ieri am fost în județul Charles. Deci, încă folosim Garda pentru alte misiuni, dar acesta a fost un grup diferit de Gardă pe care a trebuit să îl trimitem pentru a ajuta la protejarea capitalei națiunii.
(Întrebare de pe microfon).
Au existat discuții în curs cu toate agențiile federale și toate agențiile noastre de stat cu privire la inaugurare. Suntem mereu implicați în asta. Dar această misiune specială de ieri, știi, părea să fie puțin disfuncțională.
Nu pot să explic, nu știu, nu cred că nici una din echipele noastre știe exact de ce nu a fost protejat Capitolul SUA și de ce această gloată perfidă a reușit să pătrundă. Dar tot ce vă pot spune este ceea ce am făcut imediat pentru a încerca să ajutăm la oprirea situației.
VORBITOR: Ultima întrebare.
(Întrebare de pe microfon).
GUVERNOR HOGAN: Ei bine, știu că întreaga noastră echipă și fiecare agenție vorbește cu agențiile federale și a fost de luni și luni, așa cum facem noi la fiecare inaugurare. Sunt sigur că toată lumea este îngrijorată cum să o facă în siguranță. Personal, nu am fost implicat în discuțiile din ultima zi sau cam așa ceva despre planificarea inaugurală, dar știu că continuă să continue și încearcă să se asigure că pot face acest lucru într-un mod sigur. Este unul dintre motivele pentru care avem, în plus față de noi, cred că avem alte cinci state, Garda Națională, cei 6.000 de membri ai Gărzii sunt acum în oraș și intenționează să fie disponibili până la inaugurare.
(Întrebare de pe microfon).
Sigur. Da, de fapt speram să ne concentrăm astăzi. Avea să fie despre unele dintre prioritățile noastre legislative și, bineînțeles, ne-am distras complet cu privire la lucruri mai importante.
Dar săptămâna viitoare cred că vom anunța - prioritățile noastre pentru sesiune sunt destul de simple: ne concentrăm pe răspunsul la virus și recuperarea economiei noastre. Și am avut o discuție grozavă și productivă ieri, înainte ca toate acestea să se întâmple, cu președintele și președintele Senatului despre care să vorbim, cred că toți împărtășim aceeași dorință, că cele mai importante priorități sunt Marylandenii care se luptă, afacerile care se luptă, ajutarea oamenilor obține asistența de care au nevoie, oferind o mai mare ușurare economică și continuând să lupte împotriva virusului.
Așadar, pe asta ne vom concentra și probabil că vom avea mai multe anunțuri săptămâna viitoare pentru a vorbi despre asta.
Mulțumesc.
